Prameny
  1. Prameny
  2. ♫ Písně
  3. Osobnosti
  4. Lokality
  5. Regiony
  • CZ 
    • English
    • Přihlásit
  •   
    • Přihlásit
    •   Česky
    •   English
    •   Info

Mám velkej zármutek pro tebe, holečku, že jsi mne zanechal [E mlád-0280]

  • Akce
    • Zpět na výpis
  • Píseň
  • Analýza
  • Analýza textu

Analýza

Analyza2 Abc Public

Mám velkej zármutek pro tebe, holečku, že jsi mne zanechal

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Viz též:
EN-0137, E rozpr-0030, E rozpr-0051, ENH-0137

Incipity

Vnořené a variantní incipity
[2] Když jsi k nám chodíval a mne jsi miloval, nemyslila jsem si
[3b] Vždycky jsem myslila, že máš ke mně lásku, a tys mě ošidil

Pramen

Pramen
Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene
Erben, Karel Jaromír: Písně věku mládeneckého a panenského [E mlád]
Druh pramene
publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura
Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana
280 / 161
Oddíl sbírky
Písně věku mládeneckého a panenského

Katalogizace

Typ jednotky
TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace
[1862 - 1864]
Sběrové oblasti
Plzeňsko
Regiony
Čechy, Plzeňsko, Česká republika, Plzeňský kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All

Mám velkej zármutek pro tebe, holečku, že jsi mne zanechal [E mlád-0280]

  • «
  • ‹
  • 2
  • ›
  • »

Noty

Analyza2 Abc

Mám velkej zármutek pro tebe, holečku, že jsi mne zanechal

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Analýza viz: EN-0137 - Chodila matička, po břehu chodila

Text

Analyza Textu Text
280.
Opuštěná.
(Nápěv 437.)
Mám velkej zármutek
pro tebe, holečku,
že jsi mne zanechal,
ubohou děvečku.

Když jsi k nám chodíval
a mne jsi miloval,
nemyslila jsem si,
že bys mne zanechal!

Když jsi mne zanechal, 1)
děkuju ti z lásky:
nebudem už spolu
chodit na procházky.

Děkuju ti, synku,
za tvé milování:
aby ti dal pán Bůh
hojné požehnání!
Z Plzeňska.
1) Vždycky jsem myslila,
že máš ke mně lásku:
a tys mě ošidil,
můj zlatý obrázku!

Dřív jsi mne miloval,
teď jsi mne zanechal:
děkuju ti, synku,
že’s falešný býval!

Inicipit

Incipit
Mám velkej zármutek pro tebe, holečku, že jsi mne zanechal
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný