Erben, Karel Jaromír, Koulelo se, koulelo červené jablíčko, jen se na mě nehněvej [E mlád-0313]

Analýza

Analyza2 Abc Public

Koulelo se, koulelo červené jablíčko, jen se na mě nehněvej

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Viz též:
EN-0139, E mlád-0085, E mlád-0086, E mlád-0087, E mlád-0313[ii], E mlád-0481, E mlád-0482, E mlád-0576, E mlád-0577, E mlád-0578, E mlád-0809, E stav-0061, E stav-0326, ENH-0139

Incipity

Vnořené a variantní incipity	[3] Žito, žito, žitečko, kdo tě bude žíti? Můj milej je daleko [5] Trávo, trávo, travičko, kdo tě bude kosit? Můj milej je daleko

Pramen

Pramen	Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene	Erben, Karel Jaromír: Písně věku mládeneckého a panenského [E mlád]
Druh pramene	publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura	Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana	313 / 172
Oddíl sbírky	Písně věku mládeneckého a panenského

Katalogizace

Typ jednotky	TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace	[1862 - 1864]
Sběrové oblasti	Hradecko
Regiony	Čechy, Hradecko, Česká republika, Královéhradecký kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All	Koulelo se, koulelo červené jablíčko, jen se na mě nehněvej [E mlád-0313] « ‹ 2 › »

Noty

Analyza2 Abc

Koulelo se, koulelo červené jablíčko, jen se na mě nehněvej

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Analýza viz: EN-0139 - Chodíval k nám, chodíval z kanceláře

Text

Analyza Textu Text	313. Žalost. (Nápěv 139, 328.) Koulelo se, koulelo červené jablíčko: jen se na mě nehněvej, má zlatá holčičko! Já se na tě nehněvám, ale je mi líto, že za jinou chodíváš přes zeleny žito. Žito, žito, žitečko! kdo tě bude žíti? můj milej je daleko, musím pro něj jíti. Žito, žito, žitečko! kdo tě bude vázat? můj milej je daleko, musím pro něj vzkázat. Trávo, trávo, travičko! kdo tě bude kosit? můj milej je daleko, musím smutek nosit. Z Hradecka. - Srov. Čel. II, 8. (Nápěv 800.) Žite– žite– žitečko, kdo té bude žiti? má milá je daleko, musím za ní jiti. „Žite– žite– žitečko, kdo tě bude vázat? můj milej je daleko, musím pro něj zkázat. Z Klatovska.

Analyza Textu Text

313.
Žalost.
(Nápěv 139, 328.)
Koulelo se, koulelo
červené jablíčko:
jen se na mě nehněvej,
má zlatá holčičko!

Já se na tě nehněvám,
ale je mi líto,
že za jinou chodíváš
přes zeleny žito.

Žito, žito, žitečko!
kdo tě bude žíti?
můj milej je daleko,
musím pro něj jíti.

Žito, žito, žitečko!
kdo tě bude vázat?
můj milej je daleko,
musím pro něj vzkázat.

Trávo, trávo, travičko!
kdo tě bude kosit?
můj milej je daleko,
musím smutek nosit.
Z Hradecka. - Srov. Čel. II, 8.

(Nápěv 800.)
Žite– žite– žitečko,
kdo té bude žiti?
má milá je daleko,
musím za ní jiti.

„Žite– žite– žitečko,
kdo tě bude vázat?
můj milej je daleko,
musím pro něj zkázat.
Z Klatovska.

Inicipit

Incipit	Koulelo se, koulelo červené jablíčko, jen se na mě nehněvej
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný