Prameny
  1. Prameny
  2. ♫ Písně
  3. Osobnosti
  4. Lokality
  5. Regiony
  • CZ 
    • English
    • Přihlásit
  •   
    • Přihlásit
    •   Česky
    •   English
    •   Info

Pod našima okny teče vodička, napoj mně, má milá, mého koníčka [E mlád-0379]

  • Akce
    • Zpět na výpis
  • Píseň
  • Analýza
  • Analýza textu

Analýza

Analyza2 Abc Public

Pod našima okny teče vodička, napoj mně, má milá, mého koníčka

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Viz též:
EN-0535, E mlád-0158, VejvodaKR-0072, EMJ-[0019][b], ENH-0535

Incipity

Vnořené a variantní incipity
[2] Pod našima okny roste oliva, pověz mně, má milá, kdo k vám chodívá
[3] Pod našima okny roste z růže květ, pověz mně, má milá, proč tě mrzí svět

Pramen

Pramen
Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene
Erben, Karel Jaromír: Písně věku mládeneckého a panenského [E mlád]
Druh pramene
publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura
Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana
379 / 194
Oddíl sbírky
Písně věku mládeneckého a panenského

Katalogizace

Typ jednotky
TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace
[1862 - 1864]
Sběrové oblasti
Hradecko
Regiony
Čechy, Hradecko, Česká republika, Královéhradecký kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All

Pod našima okny teče vodička, napoj mně, má milá, mého koníčka [E mlád-0379]

  • «
  • ‹
  • 2
  • ›
  • »

Noty

Analyza2 Abc

Pod našima okny teče vodička, napoj mně, má milá, mého koníčka

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Analýza viz: EN-0535 - Pod našima okny teče vodička

Text

Analyza Textu Text
379.
Chudoba a láska.
(Nápěv 585.)

Pod našima okny
teče vodička –
napoj mně, má milá,
mého koníčka !
„Nechci, nenapojím,
já se koně bojím,
že jsem maličká.“

Pod našima okny
roste oliva –
pověz mně, má milá,
kdo k vám chodívá?
„K nám nikdo nechodí,
neb o mě nestojí,
že jsem chudobná.“

Pod našima okny
roste z růže květ –
pověz mně, má milá,
proč tě mrzí svět?
„Mne svět nic nemrzí,
ale srdce bolí,
plakala bych hned!“

Z Hradecka. – Srov. Čel. I, 84; III, 23; Suš. 265; Kol. I, 178.

Inicipit

Incipit
Pod našima okny teče vodička, napoj mně, má milá, mého koníčka
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný