Pramen
| Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E] | |
| Erben, Karel Jaromír: Písně o stavích, živnostech a jiných stránkách života občanského [E stav] | |
| publikace | |
| Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864 | |
| 131 / 407 | |
| Písně o stavích, živnostech a jiných stránkách života občanského |
Katalogizace
| TO |
Mapa
| |
Sběr
| [1862 - 1864] | |
| Čáslavsko | |
| Čáslavsko, Čechy, Česká republika, Středočeský kraj |
Skeny (multimédia)
Noty
Lidi phoslouchejthe, philnej phozor dejthe, co vám budu šíctErben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
|
|||
Text
| 131. Zamilovaný žid. (Nápěv 349.) Lidi phoslouchejthe, philnej phosor dejthe, co vám budu šíct phovím, philnej phozor dejthe, ajvaj! ajvaj! philnej phozor dejthe. Já vám budu phovím, budethe se dhivím: še mám rát ze mlejna Kháčo, vy nevíthe, já vím. Já se Khačenkhu pthám, bude-li dhoma sám, še bych tham na večír pšídu, še bych jí neco dhám. Já šeknu: Khačenkhu! můj zlathej milenkhu! já vám dhám thureckhej šátkhy, neb hezkhej pláthynkhu. Vona mně thak tho šíct, še tho nemůše bhýt: dyž se dhám drobátkho phokštit, še mě phak bude chtít. Dybych se phokštit dhal, kde phak bych šivnost vzal? bhodejš si Khačenkhu phukla, abych tě nephoznal! Ny! dyš uš má bhejt thak, vajmír! nu vhem to šlak: dhám já se drobátkho phokštit, vemu si Kháčo phak. Z Čáslavska. |
Inicipit
| Lidi phoslouchejthe, philnej phozor dejthe, co vám budu šíct | |
Tanec
| židovská | |